27單 對不起Fingers crossed ごめんねFingers crossed

 

作詞 : 秋元康 

作曲 : 杉山勝彦、APAZZI

編曲 : APAZZI

​

歌曲屬性風格 : 夏日風、頭文字D?

 

歌曲入選成員 : Ｃ遠藤櫻、齋藤飛鳥、山下美月、與田祐希、賀喜遙香、松村沙友理、星野南、生田繪梨花、梅澤美波、久保史緒里、秋元真夏、高山一實、大園桃子、岩本蓮加、筒井彩萌、清宮玲、早川聖來、田村真佑、樋口日奈、新內真衣

​

歌曲排位 :  5-7-8

本單曲為十二福神

粗體=福神 C=Center

​

與田 飛鳥 遠藤C 山下 賀喜

秋元 梅澤 星野 松村 生田 久保 高山

樋口 早川 筒井 大園 岩本 清宮 田村 新內

​

歌曲旋律 : ★★★★☆

歌詞 : ★★★☆☆

MVPV影像 : ★★★★☆

情緒感染 : ★★★☆☆

舞蹈 : ★★★★☆

意義性 : ★★★☆☆ 

★數高低不代表歌曲的好聽度及大眾評分，都只是小編的個人意見(帶番頭盔)

 

夏單

​

歌曲背景 : 乃木坂46的第十首夏單歌曲，也是「最後御三家」松村的最後一單，本單是由四期生遠藤櫻第二次擔任Center。

 

歌曲介紹 : 本曲與過去的夏單曲風不同，並沒有夏日或是跟「夏天」有關的氣氛，而是自設一個賽車的世界觀故事(詳情參考官網的MV世界觀介紹)，隱藏著不同的意思。編舞方面很有確立小櫻為乃團未來的味道，而且舞蹈感覺非常細緻而複雜，很多走動的位置及手部的小動作。

 

這一單的曲風就像跑車一樣十分輕快，歌曲來說這一次個人感覺比24單的夏單差一些，個人感覺大概這一單是夏單風，所以像是有缺乏點該有元素的感覺。可是配合編舞／或是配合MV觀看卻是十分燃，不錯。

​

本曲MV是由官方預設的世界觀而拍攝，跑車都是天價(!!)，是一個成員與跑車結合的賽車故事，美中不足是MV感覺好像''趕下班''的感覺，世界觀設定十分好，可是MV內容不夠豐富，我是希望將來可以有一個加長版本的MV。
MV中的車手們分別是飛鳥、生田、與田、山下、小櫻及賀喜進行賽車比試,都是各期中的Ace及成員,
她們一路沿著背景及圍繞Center小櫻推進，最後由小櫻取得第一名。
MV中隱藏許多意思，首先是賽車的最後是由山下跟小櫻的對決，最後小櫻勝利，這大概是比喻營運是在小櫻身上寄予厚望，
希望小櫻將來能超越三期Ace山下的高度。另外，在小櫻車上的N2O加速氣體是由前輩(生田/久保)弄出來的，解讀是前輩們會支持著小櫻成為團體絕對中心。以及三期成員梅澤的位置是指示開跑員，感覺是以旁觀者角度來閱讀賽事，這是一點像隊長閱讀成員的能力一般，所以感覺是比喻為真夏後下一任隊長。最後是聖來的美腿，她是與美腿之稱的高山及新內站在一起，意思是由她繼承這個稱號？其實很希望早川會出寫真，我必定會買，她的風格就是非常釣人的感覺。

​

這一單是松村沙友理的最後一單，從此一期便餘下七人，個人認為這一次夏單不同的是在編舞方面，在營運硬推次世代的年代 ,由舞蹈較好的次世代遠藤擔任C位十分適合。

​

不是櫻推，個人認為小櫻這一單確實因營運硬推而增加了黑粉，無論Center或是MV都是圍繞著她轉的感覺，但相信每一次小櫻進步的表現都是有目共睹的，由一開始24單Center時流露出的不自信，這一單明顯是很有站Center的風範，而且舞蹈的張力十分好，細緻上連手指的動作也能看到指根都拉起來了，最少暫時團內除了飛鳥我是找不到比小櫻跳舞更好的人，很希望她的努力能得到各位飯們的認同，小櫻絕對是像足球西甲的拉莫斯一樣，每次有黑粉，必定能更努力讓這些黑粉們都只能閉起口來。

​

成員方面，由遠藤櫻作為Center，配合另外兩位現今Center經驗者齋藤及山下，與田及賀喜對位在一排邊位(很多人不明白為什麼會這樣排，我是覺得很對位沒有問題，一來她們各自都是期內的Ace級，以及都是跳舞方面較差的成員，鏡頭下可以盡量減少跳舞上的對比)，松村隱C位置等待畢業，另兩側是上一單的護法久保及梅澤，秋元及高山，清宮繼續留下連任選拔，早川第一次入選選拔成員。

​

歌詞

 

（轉載自巴哈Asakurai*）

​

今だってもちろん好きだけど

現在當然也仍喜歡著你

何故だろうあの頃に戻れない

但不知為何總覺得回不去那時

君の幸せをずっと祈ってるよ

我一直都為你的幸福而祈願

ごめんね　Fingers crossed

抱歉了 Fingers crossed

 

愛し合うそんなことが初めてだったから

因為這是第一回與人相愛

全てがぎこちなくてキスだって下手すぎて

一切都是那麼不自在 連接吻都如此不擅長

緊張しながら何度も抱き合った

一邊緊張著一邊擁抱了好幾次

 

 

手を伸ばせばいつだって君がそこにいる

你就在伸手可及的位置

当たり前になってしまったその存在に

為那理所當然似的存在

甘えて油断してたタイミング

依賴著而大意的時機

 

 

会えない時間が寂しくなくなって

即使不見面也不會感到寂寞

気付けば心は離れてた

察覺時早已離心

やり直そうと言われたら

被說了重來一次的話語

僕はどうした

我究竟怎麼了

 

今だってもちろん好きだけど

現在當然也仍喜歡著你

何故だろうあの頃に戻れない

但不知為何總覺得回不去那時

 

冷静じゃないから恋ができるんだ

正因為無法冷靜才能構成戀愛

客観的って自分らしくない

太過客觀而不像自己了

 

 

明日ももちろん好きだけど

明天當然也還是喜歡著你

近付かない遠い光のままで

就像是遙遠的光那樣

言葉にできないこの気持ちをそっと

悄悄的將無法言喻的這份感情

サヨナラ　Fingers crossed

再見了 Fingers crossed

 

Wow...

 

 

何故人間の感情は身勝手なものだろう

為何人類的感情總是自我放縱的

愛がなくなったら生きていけない

沒有愛就活不下去

誰も皆思い込んでるのに大丈夫？

大家都如此認為真的沒問題嗎？

 

 

最終電車で見送るステーション

在送別你的末班車月台

僕だけどうやって帰ればいい？

只剩我一人該如何回家

動き出した窓ガラス

開始移動的玻璃窗

指をクロスして

將手指十字交叉

 

いつの間に壊れていたのかな

是在不知不覺中崩壞了嗎

無我夢中追いかけるその欲望

追尋到熱衷忘我的慾望

考えるより先に行動してた

使我在思考前就先行動

慣れてしまうとドキドキしないね

若是習慣了便不會再感到心動

 

 

もういい壊れていたのかな

已經徹底崩壞了吧

本能の一部が復元しない

想將本能的一部分復原

後悔しそうな胸の痛みそっと

悄悄的將後悔似的痛楚

このまま　Fingers crossed

就這樣 Fingers crossed

 

今だってもちろん好きだけど

現在當然也仍喜歡著你

何故だろうあの頃に戻れない

但不知為何總覺得回不去那時

 

冷静じゃないから恋ができるんだ

正因為無法冷靜才能構成戀愛

客観的って自分らしくない

太過客觀而不像自己了

 

 

明日ももちろん好きだけど

明天當然也還是喜歡著你

近付かない遠い光のままで

就像是遙遠的光那樣

言葉にできないこの気持ちをそっと

悄悄的將無法言喻的這份感情

サヨナラ　Fingers crossed

再見了 Fingers crossed

 

君の幸せをずっと祈ってるよ

我將一直為你的幸福祈禱

ごめんね　Fingers crossed

抱歉了 Fingers crossed