​​14單 當春紫苑盛開時 ハルジオンが咲く頃

 

作詞 : 秋元康 

作曲 : Akira Sunset、APAZZI

編曲 : Akira Sunset、APAZZI

 

歌曲屬性風格 : 畢業單曲、勵志歌

 

歌曲入選成員 : Ｃ深川麻衣、橋本奈奈未、西野七瀨、白石麻衣、生田繪梨花、齋藤飛鳥、高山一實、衛藤美彩、秋元真夏、星野南、櫻井玲香、若月佑美、松村沙友理、生駒里奈、伊藤萬理華、井上小百合、堀未央奈

 

歌曲排位 :  5-5-7

本單曲為十福神

粗體=福神 C=Center

 

橋本 西野 深川C 白石 生田

飛鳥 高山 衛藤 秋元 星野

櫻井 若月 松村 生駒 伊藤 井上 堀

歌曲旋律 : ★★★☆☆

歌詞 : ★★★★★

MVPV影像 : ★★★★★

情緒感染 : ★★★★☆

舞蹈 : ★★★☆☆

意義性 : ★★★★★

★數高低不代表歌曲的好聽度及大眾評分，都只是小編的個人意見(帶番頭盔)

 

春單

 

歌曲背景 : 乃木坂46的第十四首單曲，第五首春單，本單也是人氣成員深川麻衣畢業單曲而擔任C位。

 

歌曲介紹 : 

 

乃木坂46第五首春單作品，本單曲是很有春天感覺，很有生命力的歌曲，而且A段直入副歌這種演唱方式也能明確說出這首歌的意思與感覺 ，如果是深川推的人，大概是會聽哭了吧。舞蹈方面，也是乃團慣常的跳舞風格，就歌曲最後深川把堀重新拉出來的感覺我很開心，我比喻為是聖母欽定把福神位置讓給堀的感覺，春紫苑的繼承者，本人是堀推呢，看到堀從此一步一步向前排成為Ace也是很高興。

 

本作PV以深川為中心，以簡單講述的話，我覺得是只要有聖母般存在的深川在成員們身邊存在的話，那個地方的人都好像被一種溫柔覆蓋著，也可以這樣想，年齡那時最大的深川，一直以姐姐的身份守護著乃木坂的眾人，令她們可以感受溫暖以成長。故事最後深川把春紫苑傳給堀，意思是希望堀在活到成為乃團姐姐組或是已是人氣成員有能力的時候，也要這樣守護著乃團的妹妹們嗎？從深川畢業後，大概是堀接替了深川的位置吧(但不是聖母的位置，這個位置無人能當獨一無二)，從此堀也重生飛起成為Ace的存在。就好像春紫苑說的，「未來綻放的花朵 會比這一季更美麗的把」。然後便到最後深川的獨白，那句努力、感謝、笑顔、うちらは乃木坂上り坂，在這個離別時刻聽起來是如此的感傷。

​

本作的歌詞都是為Ｃ位深川度身訂造的，可以把春紫苑當做深川，然後整首歌的歌詞都是講述聖母她在乃團這數年時間的經過，縱然現在要畢業離開了，但成員們對深川的愛就好像春紫苑的花語一樣，是「追憶的愛」，那位用溫柔守護大家的聖母，感謝她的付出。而歌詞也是呼應著PV。

 

本作無論PV與歌詞也會有一點催淚，因為是畢業單曲吧，所以這單曲的翻唱率也不太高，感覺乃團畢業單曲翻唱的機會都不高，但值得一提的是乃團營運有時候是真的很有成員的心，聖騎川後陽菜在真夏全國2016演唱會在演出ハルジオンが咲く頃時，便是由最愛深川的川後擔任C，大概川後真的會很高興，畢竟她是一生聖騎呢，到她畢業的時侯也是唱著這首單曲。大概現在如果會演出這首。

 

演出成員方面，深川麻衣因畢業而當一次站畢業Ｃ位置，第一排是白橋花七四位最大佬，飛鳥繼續福神對位小南，基本上到現在去到10多單曲，除非是有成員畢業或是一些特別單曲，否則位置都應該不會有太大變動了。

​

歌詞

​

ハルジオンが 道に咲いたら

當春紫苑在路邊盛開時

君のことを僕らは 思い出すだろう

我們大概又會想起你吧       

いつも そばで 微笑んでた 日向のような存在

總是在身邊微微笑著 如陽光般的存在

心癒してくれた 白い花の可憐さ

撫慰了我的心 那惹人憐惜的白色花朵

他の色に紛れながら

混雜在其他的顏色之中

話しかける きっかけもないまま

一直找不到搭話的機會

何も変わらぬスタンス

一如往常的態度

仲間たちは 自由の意味を知った

顆伴們慢慢明白了自由的意義

君はどうしてそんなに

為什麼妳的眼神

やさしい瞳で見つめるの？

如此溫柔的凝視著我？

悲しみや怒り 憂鬱なことはないの？

難道你從沒有一絲悲傷憤怒或者憂鬱嗎？

風に吹かれても清々しい表情で       

就算狂風襲來 依然一臉清澈

       

すべてを許すように佇んでる

彷彿可以原諒所有的一切

ハルジオンが 雨に打たれて

春紫苑 即使被風雨所侵襲

それでもまだ青空見上げるように

也像仰望藍天那般

つらい時も変わらぬまま 君は君の姿勢で

就算再艱苦 你也會以屬於你的態度

運命 受け入れてた 地に根を張る強さで…

接受命運的安排 用朝地底紮根的堅強…

 

いつの間にか ふと気づくと

某一瞬間也許會突然察覺

君のことを誰も探してた

所有人都在尋找著你

まるで母親みたいに

你就像慈愛的母親般

近くにいる気配に安心した

只要在你身邊就能感到安心       

君も季節が過ぎれば

我也知道當季節過去

いなくなるとわかってる

你也將會離開這裡

限りある命 永遠の花はないさ

生命有限 沒有花朵會永遠盛開

次に會えるのはまた新たな夢を見て

下一次相遇時 去追逐新的夢想

今よりキレイな花 咲かせるだろう

未來綻放的花朵 會比這一季更美麗的把

 

ハルジオンが 枯れたとしても

春紫苑 即使有一天會凋零

その生き方 僕らに教えてくれる

仍然以那生存方式教會了我們

一度きりの人生なら 自分らしくありたい

人生僅此一次 要活出自己的風格

愛は與えるものと 君を見てて思った

正因遇上了你 才明白愛的意義在於給予

 

花の名前なんてそんなに知らないよ

其實我並不太懂得花的名字

だけど君のことはずっと覚えている

但卻一直記得關於你的一切啊

 

やっと言える 大好きだよ

終於能勇敢說出 最喜歡你

ハルジオンが 道に咲いたら

春紫苑朵朵盛放在路旁時

君のことを僕らは 思い出すだろう

我們大概又會想起你吧

いつも そばで 微笑んでた 日向のような存在

總是在身邊微微笑著 如陽光般的存在       

心癒してくれた 白い花の可憐さ

撫慰了我的心 那惹人憐惜的白色花朵